1
00:00:24,600 --> 00:00:25,360
¿Qué?

2
00:00:25,400 --> 00:00:28,000
Estoy empezando a notar algo en ti.

3
00:00:28,200 --> 00:00:30,160
¡Todavía estás aquí!

4
00:00:31,080 --> 00:00:33,120
Lo que tu padre quiere decir es

5
00:00:33,480 --> 00:00:36,520
no has parecido tú mismo
desde que cancelaste la boda.

6
00:00:36,520 --> 00:00:38,600
No, lo que quiero decir es...

7
00:00:38,640 --> 00:00:39,920
¡fuera!

8
00:00:40,400 --> 00:00:44,320
Bueno, lo siento. Sólo ha pasado una semana.
Fue algo traumático, ¿sabes?

9
00:00:44,360 --> 00:00:46,080
Anoche solo dormí, como,

10
00:00:46,120 --> 00:00:47,640
nueve horas.

11
00:00:49,000 --> 00:00:51,680
Cariño, solo...queremos
para saber cuáles son tus planes.

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,960
hubiera esperado hasta
la semana que viene para preguntarte,

13
00:00:54,000 --> 00:00:58,960
pero al parecer algunas personas están de acuerdo con las cosas
y luego simplemente hacer lo que quieran.

14
00:00:59,400 --> 00:01:02,280
Tengo algunas preguntas, quiero respuestas.

15
00:01:02,320 --> 00:01:04,320
¿Qué estás haciendo para mudarte?

16
00:01:04,480 --> 00:01:05,640
No sé.

17
00:01:06,040 --> 00:01:07,280
¿Acerca de donna?

18
00:01:07,320 --> 00:01:08,400
No sé.

19
00:01:08,440 --> 00:01:10,000
¿Tu trabajo?

20
00:01:10,720 --> 00:01:11,960
No sé.

21
00:01:12,840 --> 00:01:14,160
¿Tu futuro?

22
00:01:14,200 --> 00:01:17,800
Está bien, voy a seguir adelante
y te golpeo con un...

23
00:01:18,160 --> 00:01:19,360
No lo sé.

24
00:01:20,000 --> 00:01:22,000
Entonces no habrá comida para ti.

25
00:01:22,680 --> 00:01:23,280
¿Qué?

26
00:01:23,280 --> 00:01:26,560
Red, es muy flaco.
Simplemente quítale el auto.

27
00:01:27,560 --> 00:01:28,520
No.

28
00:01:28,600 --> 00:01:30,760
Estoy tratando de enseñarle responsabilidad al niño.

29
00:01:30,800 --> 00:01:34,280
quiero un plan de ti
para esta noche o tampoco cenar.

30
00:01:34,320 --> 00:01:36,800
Papá, eso no es...
Espera, mamá, ¿qué hay para cenar?

31
00:01:38,040 --> 00:01:40,320
- Pollo frito.
- ¡Oh, vamos!

32
00:01:41,200 --> 00:01:42,440
¿Steven?

33
00:01:42,880 --> 00:01:44,960
- ¿Cuándo te mudas?
- Pronto.

34
00:01:45,000 --> 00:01:47,360
- ¿Cómo está tu novia?
- Muy superficial.

35
00:01:48,280 --> 00:01:49,400
- ¿Trabajo?
- Callejón sin salida.

36
00:01:49,440 --> 00:01:50,520
- ¿Futuro?
- Desolado.

37
00:01:50,560 --> 00:01:52,120
Kitty, dale de comer al niño.

38
00:02:29,840 --> 00:02:32,720
Donna, tu cabello es
se verá tan fabuloso.

39
00:02:32,760 --> 00:02:35,120
Es raro.
De hecho, me siento diferente.

40
00:02:35,160 --> 00:02:38,600
Bueno, ahora que no te vas a casar
tienes que revitalizarte espiritualmente

41
00:02:38,640 --> 00:02:41,560
Y haciendo cambios superficiales,
esta es la mejor manera de hacerlo.

42
00:02:43,280 --> 00:02:45,560
- Hola..
-Beurk.

43
00:02:46,480 --> 00:02:48,960
Ah, vamos..
¿Un chaleco tipo suéter?

44
00:02:50,280 --> 00:02:53,920
Jackie, si no tienes nada bueno
decir, simplemente no digas nada en absoluto.

45
00:02:53,960 --> 00:02:57,320
Bueno, si siguiera esa regla
¡Nunca volvería a hablar!

46
00:02:58,320 --> 00:02:59,960
Sí, es más o menos la idea.

47
00:02:59,960 --> 00:03:01,960
Vale, vale, me voy.

48
00:03:03,000 --> 00:03:05,600
te ves como
¡un caniche de circo!

49
00:03:07,760 --> 00:03:10,040
Oye, entonces eh...

50
00:03:10,480 --> 00:03:13,280
Mira, creo que tenemos que hablar... sobre...

51
00:03:13,520 --> 00:03:16,200
nosotros.. desde el..

52
00:03:16,520 --> 00:03:20,160
Incidente matrimonial. quiero decir,
nos hemos visto pero..

53
00:03:20,200 --> 00:03:21,720
Realmente no hemos
hablaba de cualquier cosa.

54
00:03:21,760 --> 00:03:23,640
Si pero es
ha sido agradable ¿verdad?

55
00:03:23,840 --> 00:03:25,760
Quiero decir que estoy harto de
hablando de nosotros..

56
00:03:25,800 --> 00:03:28,760
Y no estoy enojado porque tenías razón.
Quiero decir, estábamos a punto de hacer...

57
00:03:28,760 --> 00:03:30,320
Un gran error.

58
00:03:30,440 --> 00:03:33,000
No puedo vivir en una caravana contigo.

59
00:03:34,400 --> 00:03:37,120
Te oiría ir al baño.

60
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
Sí, había pensado en eso.

61
00:03:39,240 --> 00:03:42,080
solo iba a ir en una botella
después de que estuvieras dormido, así que...

62
00:03:43,320 --> 00:03:46,800
Mira, recuerda cuando nuestra relación
¿Fue lo más divertido de nuestras vidas?

63
00:03:46,880 --> 00:03:49,000
Y ahora ponemos todos
esta presión sobre él.

64
00:03:49,040 --> 00:03:52,640
Ojalá pudiéramos simplemente, ya sabes
pasar el rato sin todas esas cosas.

65
00:03:55,080 --> 00:03:57,280
Santa madre de Dios.

66
00:03:57,560 --> 00:03:58,960
¿Te gusta?

67
00:03:59,000 --> 00:04:01,120
¿Estás bromeando? ¡Sí!

68
00:04:01,160 --> 00:04:03,800
Es bueno. Creo que es como una señal de que estás...

69
00:04:03,840 --> 00:04:05,000
Aflojando,

70
00:04:05,080 --> 00:04:08,840
Tal vez ahora te guste eso.
Lo que intento en la cama que te vuelve loco.

71
00:04:09,960 --> 00:04:11,240
No lo haré.

72
00:04:12,400 --> 00:04:14,040
Aún lo intentaré.

73
00:04:14,400 --> 00:04:17,840
Mira, esto es genial. tu perversidad
Es nuestro mayor problema ahora.

74
00:04:17,880 --> 00:04:21,840
- como en los viejos tiempos.
- Sí, exactamente.

75
00:04:21,960 --> 00:04:23,920
Mira, deberíamos simplemente pasar el rato.

76
00:04:23,960 --> 00:04:25,120
Ya sabes,

77
00:04:25,240 --> 00:04:26,840
Volver a estar en contacto con nosotros mismos

78
00:04:26,880 --> 00:04:28,800
- Eso suena sucio. ¿Está sucio?
-no,

79
00:04:28,840 --> 00:04:32,120
Lo digo en serio. Tengo un plan.

80
00:04:32,160 --> 00:04:35,800
¿Tienes un plan? Perfecto.
Necesito un plan. ¿Cuál es tu plan?

81
00:04:35,840 --> 00:04:38,280
voy a ser DJ en
la estación de radio a tiempo completo

82
00:04:38,320 --> 00:04:40,640
Y volver a dedicarme al feminismo.

83
00:04:40,720 --> 00:04:42,400
¿En la emisora ​​de radio?

84
00:04:42,440 --> 00:04:45,720
¿Es eso...? ¿Qué eres?
¿Vas a jugar más corazón?

85
00:04:46,120 --> 00:04:47,880
Y otras cosas.

86
00:04:48,200 --> 00:04:50,080
Quizás algún benatar.

87
00:04:50,160 --> 00:04:50,920
Guau.

88
00:04:50,960 --> 00:04:53,720
Lo que sea. Soy rubia ahora.
Puedo hacer lo que quiero.

89
00:05:00,280 --> 00:05:01,960
Hola.

90
00:05:02,120 --> 00:05:03,280
Oh ho,

91
00:05:03,600 --> 00:05:05,400
¿Qué estás haciendo?
¿Con ese sándwich?

92
00:05:05,440 --> 00:05:08,400
Pensé que habíamos establecido
Que necesitabas un plan.

93
00:05:08,440 --> 00:05:11,080
Oh, tengo un plan.

94
00:05:11,360 --> 00:05:14,520
Donna trabajará a tiempo completo.
En la emisora de radio y

95
00:05:14,560 --> 00:05:16,720
Rededicarse al feminismo.

96
00:05:18,080 --> 00:05:19,480
Feministas...

97
00:05:19,520 --> 00:05:23,120
La igualdad salarial está bien, pero
Ponte un poco de lápiz labial.

98
00:05:25,880 --> 00:05:26,960
Lo que sea.

99
00:05:27,000 --> 00:05:29,440
De todos modos, ese es el plan.
Se nos ocurrió esta mañana.

100
00:05:29,480 --> 00:05:31,400
Ese es el plan de donna.

101
00:05:31,840 --> 00:05:33,640
¿Cuál es tu plan?

102
00:05:33,880 --> 00:05:35,520
Mi plan...

103
00:05:36,320 --> 00:05:38,600
Es apoyar el plan de donna.

104
00:05:40,280 --> 00:05:42,360
Pensé que tenías
Yo ahí, ¿no?

105
00:05:43,720 --> 00:05:45,760
- salir.
- bien,

106
00:05:45,840 --> 00:05:47,280
Pero sepan esto....

107
00:05:47,720 --> 00:05:50,280
Tomaré mi pollo frito.

108
00:05:55,120 --> 00:05:57,160
¿Cómo es que estás haciendo
¿Tantos sándwiches?

109
00:05:57,280 --> 00:05:58,920
¿Estás ganando volumen para el invierno?

110
00:06:02,920 --> 00:06:04,040
No, no, no,

111
00:06:04,360 --> 00:06:06,960
Yo... no quise decir eso.

112
00:06:07,480 --> 00:06:09,280
No, mira, es como

113
00:06:09,320 --> 00:06:10,920
Eres la mamá osa,

114
00:06:10,920 --> 00:06:12,960
Y yo soy el papá oso.

115
00:06:13,000 --> 00:06:14,680
Somos osos.

116
00:06:16,640 --> 00:06:18,600
Bien. No somos osos.

117
00:06:21,600 --> 00:06:23,120
Lo lamento.

118
00:06:24,600 --> 00:06:31,920
Hice tantos sándwiches, no porque
Soy un oso gordo en prehibernación,

119
00:06:32,200 --> 00:06:38,520
Pero como bob vendrá a almorzar y dado que
Todavía sale con pam y midge como una especie de gigoló,

120
00:06:38,560 --> 00:06:41,960
No sabía cuánta comida necesitaría.

121
00:06:42,920 --> 00:06:47,040
Hola a todos, creo que ya lo saben.
Mi cita y mi ex esposa, Midge.

122
00:06:47,080 --> 00:06:49,000
Bob, ellos me conocen.

123
00:06:49,080 --> 00:06:51,400
Soy yo. ¡Mosquito!

124
00:06:51,960 --> 00:06:54,440
¿Esto significa que ustedes dos?
¿Volvieron a estar juntos?

125
00:06:54,480 --> 00:06:59,960
Bueno, hemos estado hablando de las cosas y
Estamos bastante cerca de resolver las cosas.

126
00:07:00,760 --> 00:07:02,680
¿Qué está pasando aquí?

127
00:07:02,720 --> 00:07:05,600
- ¡pam!
- retrocede. Él es mío.

128
00:07:06,200 --> 00:07:09,960
Eso no es lo que dijiste
Para mí en la cama anoche.

129
00:07:10,000 --> 00:07:14,240
Bueno, deberías haber escuchado lo que
Me dijo anoche en el jacuzzi.

130
00:07:15,800 --> 00:07:20,040
Me dijiste que te levantaste
Para conseguir un cono de helado

131
00:07:24,200 --> 00:07:27,720
No sé por qué estás molesto.
No estuve fuera tanto tiempo.

132
00:07:34,520 --> 00:07:39,240
¡Está bien! Eric intercambió
Donna para una rubia ardiente.

133
00:07:40,240 --> 00:07:41,880
¡Oh, mierda!

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,360
¡Se parece exactamente a Donna!

135
00:07:47,920 --> 00:07:49,880
Soy donna, ding-dong,

136
00:07:50,600 --> 00:07:53,720
Sólo que ahora deja que Forman haga
Eso que ha estado intentando.

137
00:07:54,160 --> 00:07:56,080
- eric!
-Hyde...

138
00:07:57,000 --> 00:07:58,680
Dije tal vez.

139
00:08:01,240 --> 00:08:04,320
Tu cabello es hermoso.
Quiero tocarlo.

140
00:08:07,400 --> 00:08:09,440
Oye, puedo hacer esto todo el día.

141
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
Está bien, está bien.

142
00:08:14,560 --> 00:08:15,600
¿Qué, no te gusta?

143
00:08:15,600 --> 00:08:19,600
Me gustan mis mujeres como me gusta mi vino...
Rojo y lleno de alcohol.

144
00:08:20,480 --> 00:08:23,920
Lo que sea. Cuando era pelirroja, en el
Panadería, me darían un donut gratis.

145
00:08:24,000 --> 00:08:25,680
Pero como rubia...

146
00:08:25,720 --> 00:08:27,480
Buñuelo de manzana.

147
00:08:28,040 --> 00:08:30,040
Así que me quedaré rubia por un tiempo.

148
00:08:30,120 --> 00:08:32,040
Y voy a ir a la panadería.

149
00:08:34,040 --> 00:08:35,840
Eres un hombre afortunado, forman.

150
00:08:35,880 --> 00:08:37,440
Donna no sólo no está enojada,

151
00:08:37,480 --> 00:08:41,520
Pero como beneficio adicional, ella está arreglada.
Ella misma se vuelve toda una puta.

152
00:08:42,560 --> 00:08:44,680
Y tengo un anuncio.

153
00:08:44,760 --> 00:08:47,600
Donna y yo hemos decidido que no
Hablando más de nuestra relación.

154
00:08:47,640 --> 00:08:49,640
- ¡Hurra!
- bravo!
- mazel tov!

155
00:08:50,160 --> 00:08:54,160
Finalmente, tendremos algo de tiempo para hablar.
Sobre cosas de las que quiero hablar.

156
00:08:54,200 --> 00:08:56,800
Número uno... manteca de cacao.

157
00:08:57,440 --> 00:09:00,840
No sabe a cacao ni a mantequilla.

158
00:09:01,720 --> 00:09:05,520
Será genial estar con Donna.
Sin todas las conversaciones y las decisiones

159
00:09:05,560 --> 00:09:08,760
Y las etiquetas. Sabes, ¿soy tu prometido?
Sabes, ¿soy tu novio?

160
00:09:08,800 --> 00:09:11,880
Oye, espera un minuto. son usted y donna
¿Novio y novia o no?

161
00:09:11,880 --> 00:09:14,200
No, lo que digo es ¿por qué ponerle etiquetas?

162
00:09:14,240 --> 00:09:17,160
¿Estás saliendo o puedes?
¿Ves a otras personas?

163
00:09:17,200 --> 00:09:18,480
¿Por qué estás tan interesado?

164
00:09:18,520 --> 00:09:21,520
- está tratando de descubrir si puede atrapar a Donna.
-¡Hyde!

165
00:09:22,440 --> 00:09:25,320
Déjame prepararme para ello. ¡Maldición!

166
00:09:27,240 --> 00:09:28,640
Entonces ¿puedo?

167
00:09:29,680 --> 00:09:30,760
No.

168
00:09:31,280 --> 00:09:33,360
Gracias por nada, hyde.

169
00:09:34,040 --> 00:09:37,440
Eric, realmente lo hiciste con Donna...
Sin responsabilidades, sin planes.

170
00:09:37,480 --> 00:09:39,360
Qué gran manera de vivir tu vida.

171
00:09:39,440 --> 00:09:42,200
¿Sabes que? Eso es
Una excelente manera de vivir tu vida.

172
00:09:43,280 --> 00:09:46,880
Oigan, ¿saben qué, chicos? he pensado
Fuera lo que voy a hacer este año.

173
00:09:46,920 --> 00:09:50,720
Vas a ser la primera persona
Para ponerme mi traje de petardo humano.

174
00:09:50,920 --> 00:09:53,840
No, estoy hablando... Espera,
¿Qué es un traje de petardo?

175
00:09:53,880 --> 00:09:56,400
Bien, entonces es este traje el que...

176
00:09:56,480 --> 00:09:57,440
Espera.

177
00:09:57,480 --> 00:09:59,760
tienes que estar de acuerdo
Para usarlo antes de que te lo diga.

178
00:10:01,960 --> 00:10:04,160
Estoy intrigado. Hablaremos más después.

179
00:10:04,600 --> 00:10:08,480
Chicos, mi papá dijo que tenía que tener
Un plan este año, y ahora lo tengo.

180
00:10:08,840 --> 00:10:11,440
Me tomaré el año libre.

181
00:10:14,400 --> 00:10:17,440
¿No es eso lo que dijo bien Elvis?
¿Antes de morir en el baño?

182
00:10:18,120 --> 00:10:21,000
No, chicos, en serio.
Mira, los niños ricos lo hacen, ¿verdad?

183
00:10:21,040 --> 00:10:25,720
Después de la secundaria, se toman un año libre, se van a europa,
Averigua qué van a hacer. Voy a hacer exactamente eso..

184
00:10:25,760 --> 00:10:28,400
Simplemente no vayas a ninguna parte y no hagas nada.

185
00:10:29,640 --> 00:10:30,960
Entonces vas a ser un vagabundo.

186
00:10:31,000 --> 00:10:34,360
En la más grandiosa tradición europea, ¡sí!

187
00:10:34,400 --> 00:10:40,320
Oye, ¿por qué no? Es joven, tiene una plaza libre.
Para vivir, una chica que es demasiado sexy para él.

188
00:10:41,200 --> 00:10:43,800
Súbete, cariño.

189
00:10:44,200 --> 00:10:45,440
Exactamente.

190
00:10:45,520 --> 00:10:47,640
Ya sabes, todo este matrimonio
La cosa me ha hecho pensar,

191
00:10:47,720 --> 00:10:49,920
¿Por qué tengo tanta prisa por crecer?

192
00:10:49,960 --> 00:10:51,200
ya sabes, la vida

193
00:10:51,400 --> 00:10:54,520
Es como un tren. esta bajando
Sobre ti, y adivina qué.

194
00:10:54,560 --> 00:10:56,440
Te va a golpear.

195
00:10:57,320 --> 00:11:02,640
Así que puedes empezar a correr cuando esté lejos en el
Distancia. O puedes acercar una silla, abrir una cerveza

196
00:11:02,640 --> 00:11:04,880
Y simplemente míralo venir.

197
00:11:09,960 --> 00:11:11,760
Lo hice una vez.

198
00:11:12,240 --> 00:11:15,000
No, kelso, no es un tren de verdad.

199
00:11:15,080 --> 00:11:19,120
No, uno metafórico.
- ¿Como un... como un tren fantasma?

200
00:11:22,560 --> 00:11:23,600
Sí.

201
00:11:25,200 --> 00:11:27,000
Un tren fantasma.

202
00:11:28,800 --> 00:11:30,680
Ya sabes, te lo digo, rojo,

203
00:11:30,840 --> 00:11:33,560
no me gusta esta situación
Con bob y dos mujeres.

204
00:11:33,600 --> 00:11:37,640
He aguantado muchas cosas raras
En este vecindario... Jacuzzis,

205
00:11:37,680 --> 00:11:39,240
Intercambio de esposas,

206
00:11:39,280 --> 00:11:40,840
Trotar.

207
00:11:41,640 --> 00:11:44,960
Ahora estoy trazando la línea. tienes
Para hacer que Bob elija a una mujer.

208
00:11:45,000 --> 00:11:47,640
Bueno, la elección es obvia... Pam.

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,320
Red, esta no es tu decisión. es suyo,

210
00:11:51,400 --> 00:11:53,880
Y tiene que recoger mosquitos.

211
00:11:54,560 --> 00:11:57,120
Pero pam está tan bronceada.

212
00:11:57,200 --> 00:12:01,640
Pero, rojo, si bob recoge mosquitos,
Él reunirá a una familia destrozada,

213
00:12:01,640 --> 00:12:06,400
Dándole un vistazo a su única hija
De felicidad por primera vez en su vida.

214
00:12:06,480 --> 00:12:08,760
Pero pam está tan bronceada.

215
00:12:12,080 --> 00:12:13,440
Forman,

216
00:12:13,520 --> 00:12:15,240
Todo tu año fuera del plan..

217
00:12:15,320 --> 00:12:18,960
Es vago, es egoísta y es
Voy a cabrear a mucha gente.

218
00:12:19,280 --> 00:12:20,720
Muy buen trabajo.

219
00:12:21,240 --> 00:12:22,200
Gracias.

220
00:12:22,280 --> 00:12:23,800
¿Qué vas a hacer?
¿Por dinero en efectivo, hombre? quiero decir,

221
00:12:23,840 --> 00:12:25,640
Ya sabes, niños ricos...
Tienen un fondo fiduciario.

222
00:12:25,680 --> 00:12:28,400
Todo lo que tienes son algunos malos.
Modelos de aviones ensamblados.

223
00:12:28,440 --> 00:12:30,400
Los derretí.

224
00:12:30,960 --> 00:12:33,840
Supongo que si tengo que trabajar,
No falta un año, así que

225
00:12:33,840 --> 00:12:37,240
Quizás pueda vender algo. Chicos,
¿Qué tengo que valga algo de dinero?

226
00:12:37,280 --> 00:12:40,920
Oh, donna, puedo vender
Tu anillo de compromiso.

227
00:12:43,120 --> 00:12:45,280
Ella va a matarlo.

228
00:12:47,000 --> 00:12:50,480
Fez, sal de la zona de swing.

229
00:12:51,200 --> 00:12:53,280
Tengo 10 dólares por la chica.

230
00:12:54,440 --> 00:12:56,200
Y me refiero a donna.

231
00:12:58,280 --> 00:13:01,120
La verdad no tengo problema
Contigo vendiéndolo.

232
00:13:01,240 --> 00:13:02,480
donna,

233
00:13:02,720 --> 00:13:04,760
Eres tan increíble. lo juro, si

234
00:13:04,800 --> 00:13:08,440
Te creé en un laboratorio,
No se pueden decir cosas más perfectas.

235
00:13:08,480 --> 00:13:11,920
Sí, pero entonces ella tendría esos
Rayos saliendo de su cuello.

236
00:13:12,200 --> 00:13:14,880
Bueno, el único problema es
No tengo el anillo.

237
00:13:14,960 --> 00:13:15,720
¿Qué?

238
00:13:15,760 --> 00:13:19,480
Bueno, cuando estaba enojado contigo por dejar de lado
En la boda, lo tiré desde la torre de agua.

239
00:13:19,520 --> 00:13:23,920
Donna, ese anillo es un símbolo de
Nuestro amor eterno el uno por el otro.

240
00:13:24,760 --> 00:13:28,440
Ibas a venderlo para financiar
Un año de siestas y borracheras.

241
00:13:29,080 --> 00:13:30,840
Sí, eso es verdad.

242
00:13:30,920 --> 00:13:33,880
Entonces... ¿quién se equivoca aquí?

243
00:13:34,000 --> 00:13:36,760
Creo que hay algo
Mal con todos nosotros.

244
00:13:42,400 --> 00:13:45,240
Vale, bueno, si arrojaras el anillo desde aquí arriba,

245
00:13:45,280 --> 00:13:47,480
Tiene que estar por aquí en alguna parte.

246
00:13:47,680 --> 00:13:49,720
Muy bien, discúlpeme.

247
00:13:50,400 --> 00:13:52,600
Soy policía en formación,

248
00:13:52,640 --> 00:13:54,880
Así que haremos esto según las reglas.

249
00:13:54,960 --> 00:13:57,800
¿Qué libro? No leíste ningún libro.

250
00:13:58,360 --> 00:14:01,000
No, pero me asignaron uno.

251
00:14:01,320 --> 00:14:03,760
Mató cuatro abejas con él.

252
00:14:05,320 --> 00:14:08,880
Muy bien, ¿qué vamos a hacer?
¿Vamos a recrear la escena?

253
00:14:09,000 --> 00:14:12,560
Donna, eric acaba de decepcionarte en gran medida.

254
00:14:12,600 --> 00:14:16,920
Estás en esta torre. Has tomado unas cuantas cervezas.
Entonces estás empezando a sentirte un poco flojo.

255
00:14:16,960 --> 00:14:20,000
Y muy, muy vulnerable.

256
00:14:20,360 --> 00:14:22,800
- Está bien, eso suena bien.
- bueno.

257
00:14:22,840 --> 00:14:24,800
¿Quieres besarte?

258
00:14:25,440 --> 00:14:27,080
Kelso, pensé que estabas creando la escena.

259
00:14:27,120 --> 00:14:29,880
Estoy llevando la escena en una nueva dirección.

260
00:14:29,920 --> 00:14:33,080
Está bien, está bien, vayamos a
La parte donde arrojó el anillo.

261
00:14:33,160 --> 00:14:34,240
Bueno.

262
00:14:34,440 --> 00:14:35,520
Entonces...

263
00:14:35,960 --> 00:14:40,600
lo que vamos a hacer aquí es que vamos a tirar
un mandm en el bosque en lugar del anillo.

264
00:14:40,640 --> 00:14:43,400
Dondequiera que aterrice, buscaremos allí primero.

265
00:14:43,640 --> 00:14:45,480
Fez, dale los mandos, hombre.

266
00:14:45,720 --> 00:14:47,720
Sí, sobre eso...

267
00:14:49,360 --> 00:14:52,600
¿De quién fue la tonta idea de dejarme sostener los mandos?

268
00:14:53,640 --> 00:14:56,320
Está bien. En lugar de los dulces,

269
00:14:56,360 --> 00:14:59,880
Tiraremos mis llaves al bosque.

270
00:15:04,640 --> 00:15:08,160
Oh, mierda. ¡Acabo de tirar mis llaves al bosque!

271
00:15:08,400 --> 00:15:10,080
Claro que sí.

272
00:15:10,160 --> 00:15:12,240
¿Por qué nadie dijo algo?

273
00:15:12,280 --> 00:15:15,200
Para que arrojaras tus llaves al bosque.

274
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
Oh, eso es una buena quemadura.

275
00:15:18,680 --> 00:15:21,080
Tuve muy poco que ver con eso.

276
00:15:31,640 --> 00:15:34,480
Vale, Bob, ¿qué diablos?
¿Estás haciendo en tu techo?

277
00:15:36,320 --> 00:15:39,000
Esconderme de mis amigas.

278
00:15:41,120 --> 00:15:45,000
Esta tarde estábamos todos hablando
sobre nuestros jugos favoritos.

279
00:15:45,560 --> 00:15:48,160
Pam dijo que su jugo favorito era el de arándano.

280
00:15:48,200 --> 00:15:50,160
Midge dijo que le gustaba la manzana.

281
00:15:50,360 --> 00:15:53,840
Para evitar problemas, dije que mi favorito era el arándano.

282
00:15:54,880 --> 00:15:57,760
Lo vieron como una trampa,
y ahora estoy en el techo.

283
00:15:57,800 --> 00:16:02,240
Kitty y yo pensamos que deberías
elige entre pam y midge.

284
00:16:02,280 --> 00:16:06,240
Y cuando digo: "kitty y yo", me refiero solo a kitty.

285
00:16:07,560 --> 00:16:10,440
Y cuando digo: "elige entre pam y midge",

286
00:16:10,480 --> 00:16:13,200
Me refiero a elegir a pam.

287
00:16:16,400 --> 00:16:19,400
Está duro. Realmente amo a pam. pero

288
00:16:19,440 --> 00:16:22,680
Midge es la madre de Donna.
¿Cómo puedo darle la espalda a eso?

289
00:16:22,720 --> 00:16:26,120
Mira, sólo dame un nombre.
Tengo que llevarle algo a kitty.

290
00:16:28,880 --> 00:16:31,320
Así que no te vayas a casa. Quédate aquí.

291
00:16:32,520 --> 00:16:37,520
No voy a pasar el día escondiéndome
en el techo como una maldita paloma.

292
00:16:42,560 --> 00:16:44,160
Tengo cerveza.

293
00:16:45,320 --> 00:16:47,920
Bueno, aquí arriba hay paz.

294
00:16:52,000 --> 00:16:54,560
Muy bien, ¿alguien encontró algo?

295
00:16:54,600 --> 00:16:57,080
Encontré un par de bragas de mi hermana.

296
00:16:58,000 --> 00:17:00,960
sabia que eran de ella
porque tenían su nombre y

297
00:17:01,240 --> 00:17:03,200
número de teléfono en ellos.

298
00:17:03,480 --> 00:17:05,480
Una chica tiene que hacer publicidad.

299
00:17:05,800 --> 00:17:08,560
Chicos, me muero de hambre, ¿vale?
No he comido en todo el día.

300
00:17:08,560 --> 00:17:10,440
- Aquí.
- Oh.

301
00:17:10,800 --> 00:17:12,720
Gracias, fez.

302
00:17:13,560 --> 00:17:15,920
Sí, buenos cheetos.

303
00:17:16,440 --> 00:17:19,760
¿En realidad? Porque encontré el minuto
el bosque, y estaban húmedos.

304
00:17:21,600 --> 00:17:23,560
Como si algo les hubiera orinado.

305
00:17:24,320 --> 00:17:28,160
¡Impresionante! ¡Eric comió pipí!

306
00:17:29,640 --> 00:17:31,760
Vale, mira, no quiero empezar nada.

307
00:17:31,800 --> 00:17:36,120
pero ¿le habías comprado a donna un tamaño decente?
diamante, ya lo habríamos encontrado.

308
00:17:36,240 --> 00:17:41,280
El anillo era bastante pequeño, hombre. siempre que sea
Lo vi y pensé que Donna estaba muy lejos.

309
00:17:41,800 --> 00:17:44,200
Ella estaba parada justo a mi lado.

310
00:17:44,400 --> 00:17:47,840
Sí, cuando lo vi por primera vez, dije:
"Donna, hay polvo en tu anillo".

311
00:17:47,880 --> 00:17:50,200
Entonces me di cuenta de que ese era el anillo.

312
00:17:50,560 --> 00:17:52,600
Chicos, chicos, deteneos.

313
00:17:52,640 --> 00:17:56,080
Si no lo encontramos pronto,
un mosquito se lo va a comer.

314
00:18:00,360 --> 00:18:02,800
Vale, me encanta el anillo.

315
00:18:02,840 --> 00:18:05,200
Era pequeño, nada llamativo.

316
00:18:05,240 --> 00:18:06,160
Gracias.

317
00:18:06,200 --> 00:18:09,760
Bueno, ya sabes, a Donna le gustan las miniaturas.

318
00:18:10,400 --> 00:18:12,280
Bien, chicos, ya basta del anillo.

319
00:18:12,320 --> 00:18:15,640
Obviamente fue suficiente
para que pueda pagar mi año libre.

320
00:18:15,840 --> 00:18:18,800
Y según "Esquire",
El chaleco tipo suéter está de moda.

321
00:18:19,360 --> 00:18:21,080
Vaya... Jackie, ayuda.

322
00:18:21,120 --> 00:18:24,240
¡Ay, aléjate! ¡Tocaste los pipís!

323
00:18:28,880 --> 00:18:31,040
¡Tocó pipís!

324
00:18:35,000 --> 00:18:36,080
¿Sabes que?

325
00:18:36,160 --> 00:18:38,160
Caerse de esa torre de agua fue una señal.

326
00:18:38,160 --> 00:18:42,760
En el momento en que dejé de trabajar duro,
Logré exactamente lo que necesitaba hacer.

327
00:18:43,680 --> 00:18:45,360
Encontré el anillo.

328
00:18:46,040 --> 00:18:50,800
Y si vas a aterrizar en un diamante,
lo mejor es aterrizar en el más pequeño jamás creado.

329
00:18:51,200 --> 00:18:55,400
Bueno, me temo que el patio de tu escuela
Los insultos aquí no tienen poder, niña.

330
00:18:55,480 --> 00:18:58,080
Soy un yo completamente nuevo... más duro,

331
00:18:58,160 --> 00:19:00,120
más valiente y...

332
00:19:00,280 --> 00:19:02,360
¡más fuerte!

333
00:19:03,120 --> 00:19:05,520
Le voy a decir a mi papá qué es qué

334
00:19:05,560 --> 00:19:08,240
y trae mi maldito pollo frito.

335
00:19:10,680 --> 00:19:13,080
Bien, donna, esta es la situación.

336
00:19:13,160 --> 00:19:16,040
tengo que elegir entre
pam y midge, y es un

337
00:19:16,120 --> 00:19:20,080
muy personal e intimo
decisión que sólo yo puedo tomar.

338
00:19:20,120 --> 00:19:23,600
Da mucho miedo, así que me gustaría que lo hicieras.

339
00:19:23,880 --> 00:19:26,600
Papá, no puedo elegir por ti.

340
00:19:26,640 --> 00:19:30,640
Vamos, elige mis camisas.
Elige mi amada.

341
00:19:30,840 --> 00:19:33,360
Mamá, ¿adónde vas?

342
00:19:33,520 --> 00:19:34,440
Bob,

343
00:19:34,480 --> 00:19:37,680
Vi lo duro que luchaste
para subir al techo antes.

344
00:19:37,720 --> 00:19:40,440
¿Qué pasa con las patadas y los movimientos,

345
00:19:41,120 --> 00:19:45,040
Me di cuenta de que era hora de irme a casa.
y darles a ti y a midge una oportunidad.

346
00:19:45,080 --> 00:19:48,440
- Eres una buena dama.
- Te extrañaré, Bob.

347
00:19:48,480 --> 00:19:49,760
Y cariño

348
00:19:49,800 --> 00:19:53,680
Da miedo estar solo, pero si tú
Ven conmigo, sé que puedo hacerlo.

349
00:19:53,760 --> 00:19:57,000
¡Oh, mamá, me encantaría volver a casa contigo!

350
00:19:57,080 --> 00:19:58,360
Ah, bien.

351
00:19:58,400 --> 00:20:01,760
Eres el único que puede explicarle las cosas a la criada.

352
00:20:06,240 --> 00:20:07,600
Está bien,

353
00:20:07,680 --> 00:20:09,880
Estoy aquí para ganarme la cena.

354
00:20:10,160 --> 00:20:11,760
¿Qué estoy haciendo con donna?

355
00:20:11,800 --> 00:20:13,240
Estamos pasando el rato.

356
00:20:13,280 --> 00:20:15,000
¿Qué estoy haciendo con mi trabajo?

357
00:20:15,040 --> 00:20:16,280
Lo dejo.

358
00:20:16,800 --> 00:20:18,600
¿Qué estoy haciendo con mi futuro?

359
00:20:18,720 --> 00:20:19,920
Nada.

360
00:20:20,440 --> 00:20:22,040
¿Cuándo me mudo?

361
00:20:23,240 --> 00:20:24,640
Hazme.

362
00:20:28,380 --> 00:20:31,260
Oye, uh, fez, creo que sí.
algo en mi ojo.

363
00:20:31,340 --> 00:20:33,980
¿Es el anillo de compromiso de Donna?

364
00:20:35,340 --> 00:20:38,620
No, no, es demasiado grande para eso.

365
00:20:39,020 --> 00:20:43,780
Oye, tal vez deberíamos conseguir algunas máscaras de médico.
para no inhalar accidentalmente el anillo de donna.

366
00:20:43,820 --> 00:20:47,860
Vale, vale, donna, pensaste que
El anillo de compromiso era lo suficientemente grande, ¿verdad?

367
00:20:48,140 --> 00:20:49,900
¡Quemar!

368
00:20:50,620 --> 00:20:53,740
- No dije nada.
- Entonces di algo.

369
00:20:54,060 --> 00:20:56,100
- Podría haber sido más grande.
- ¡Quemar!